Adlaw sa Amahan: sa akong minahal nga amahan

Adunay usa ka tawo niining kalibutana nga
antusa ang kalisdanan nga walay reklamo sa pagsuporta kanako,
dili maayo nga mamumulong, ug paghilom uban kanako.
Tingali dili siya milyonaryo,
pero biyai kanunay ang pinakamaayo para nako.

Dili siya ang labing kusgan nga tawo,
apan siya ang bantugang bayani sa akong kasingkasing.

Kining tawhana, mao ang amahan!

Sulod sa mga dekada nagpuyo gikan sa usa ka maleta,
nagtrabaho nga layo sa balay.
Ayaw batia ang kakapoy ug pagreklamo sa kinabuhi,
kanunay magdala sa bisan unsang kasamok sa ilang mga abaga,
dili gayud makadaog sa pamilya.
Siya ang tanan nga tawo!

Amahan,
mao ang talagsaon nga
ang pinakamaayo nga amahan sa tibuok kalibutan!

Pasalamat sa akong amahan nga
try his best para mabanhaw ko .
Panalipdi ako sa hangin ug ulan ug higpit ka kanako.
Tudloi ako unsaon paggawi sa kalibutan, ug higugmaa ako sa tibuok kinabuhi!

Ang pagpasalamat kay gaan ra kaayo,
dili nako mapadayag akong gugma sa akong amahan!
Ang usa ka salamat mubo ra kaayo'
dili mahulagway ang kahago sa akong amahan!
Pero gusto gihapon nako isulti kana
Tay, salamat! Gihigugma tika!
Sulod sa daghang katuigan.
kami usa ka pamilya nga gisuportahan sa ulan o kahayag.

Sa unang katunga sa akong kinabuhi, ikaw ang nagpadako kanako
ug ang nahabilin sa akong kinabuhi, panalipdan ko ikaw!

Kon kita molampos,
Ang kalipay sa amahan kanunay nga natago sa iyang kasingkasing,
apan kini kanunay nga nagdagayday nga walay panimuot.
Nagtan-aw sila namo, kalmado ang iyang mga mata
uban ang pagbati sa pagdasig ug pagpaabot.
Kini nga pagpaabut, sama sa ulan sa tingpamulak, nagdasig kanamo,
dasiga kami sa pagtinguha sa mga damgo,
ug mahimong atong kadasig sa pagpadayon sa unahan.

Wa gyud ta kahibawo sa gugma sa atong mga ginikanan para nato hangtod nga nahimong ginikanan.
Isip usa ka anak nga lalaki o babaye,
hinaot maayong panglawas ug taas nga kinabuhi sa atong amahan!

Niining Adlaw sa Amahan sa Hunyo,
hinaut nga ang matag amahan sa kalibutan kalinaw ug kalipay!